Жизнь как путешествие из тьмы к свету...

VITA

Личные данные

Галина Ивановна Цыганок, 1986 г.р. (Даугавпилс, Латвия)

Замужем, 2 детей

Образование

2008 г. - бакалавр педагогики, специализация "Воспитательная работа", РГПУ им. А.И. Герцена

2010 г. - магистр психологии, специализация "Психологическое консультирование", СПбГУ

2010 г. - переводчик немецкого языка в сфере профессиональной квалификации, СПбГУ

Профессиональный опыт

С 2008 г. в качестве переводчика:

               перевод книги Ph. Seidel, F. Jüttner, M. Borner, Manual der schicksalanalytischen Therapie, Szondi Verlag, Zürich, 2002, Teil I: §1 – 8, Teil III: § 1 (Руководство по судьбоаналитической терапии)

               перевод книги Prof. Dr. M. Lüscher, Die Lüscher Farben zur Persönlichkeitsbeurteilung und Konfliktlösung, Mosaik Verlag GmbH, München, 1989 (Цвета Люшера для оценки личности и решения конфликтов)

               перевод книги Prof. Dr. M. Lüscher, Die Lüscher Würfel zur Selbsterfahrung und Persönlichkeitsbeurteilung, ECON Verlag GmbH, 1991 - "Кубы Люшера для самопознания и оценки личности" - издательство "Речь", Санкт-Петербург

               перевод книги Prof. Dr. M. Lüscher, Das Harmoniegesetz in uns, 5. Auflage, Ullstein Taschenbuch, 2009 - "Закон гармонии в нас"

               устный и письменный перевод фильма австрийской съемочной группы Luc Film (Вена) "Goldene Gene"

C 2011 г. в качестве психолога: консультирование родителей с детьми (Санкт-Петербург)

C 2018 г. в качестве пренатального психолога: работа с беременными женщинами

с февраля 2021 г. психологическое сопровождение беременности, подготовка к родам, помощь в проработке и интеграции перенесенных травм, консультирование по вопросам воспитания

Волонтерская деятельность:

           окт. 2015 - июль 2016 - РАППМ, организация конференции "Наука и культура деторождения" (30-31.05.2016)

              окт. 2016 - окт. 2019 - isppm, секретарь

              с февраля 2020 - работа над проектом сайта www.derlebensweg.com

              составление и редакция сборника статей конференции isppm 2017 г. - Wissenschaft und Erfahrungsweisheit in der ISPPM: Eine (schon lange) notwendige Diskussion über Spiritualität und Achtsamkeit. - Herausgeber Alin Cotiga, Johanna Schacht und Galina Tcyganok, Mattes Verlag, Heidelberg, 238 S., 2018.

             c июля 2020 г. официальный представитель isppm в России и Латвии 

Курсы повышения квалификации и конференции

Курсы консультантов по грудному вскармливанию, окт.-февр. 2012

Курс по психологии развития в институте Г. Ньюфелда: www.neufeldinstitute.org (куратор D. Neubronner, удаленное обучение, онлайн-лекции), сент. 2014 – апр. 2016

Семинар "Кесарево сечение" J. Raunig, Berlin, 21. – 22.10.2015

Ежегодная конференция isppm „Ich spüre – also bin ich“, Berlin, 23. – 25.10.2015

Ознакомительная практика в роддомах г. Берлина и г. Дрездена, окт. 2015  

Семейное консультирование, ресурсно-ориентированная арт-терапия, ресурсно-ориентированная психотерапия проф., д.пс.н. Н.П. Коваленко: Санкт-Петербург, 13. – 17.11.2015, 08. – 12.02.2016, 25. – 29.04.2016

Конференция „Мягкие роды в роддоме“, Москва, 20. – 21.05.2016

Научно-практическая конференция „Наука и культура деторождения“ РАППМ, Санкт-Петербург, 30. – 31.05.2016

Семинар проф., д.м.н. „Естественные роды. Природная обезболивающая (анти-стресс) система, защищающая в родах мать и ребенка“, Санкт-Петербург, 01.06.2016

Конференция isppm, "Wissenschaft und Erfahrungsweisheit in der ISPPM", Berlin, 20.-22.10.2017

Ко-терапeвт в амбулатории для кричаших младенцев у P. Diederichs, Берлин, 18.-19.10.2017

Ко-терапевт пренатального психотерапевта F. Renggli (работа с семьей, групповая сессия с парами), Базель, Швейцария, 25.-26.10.2017

Языковые знания

русский язык - родной

латышский язык, английский язык - B2

немецкий язык (DSD Sprachdiplom 2 Stufe), Рига (Латвия), 2004 г.